ġham-e-insāñ se jo dil sho.ala-ba-jāñ hotā hai

vahī har daur meñ memār-e-jahāñ hotā hai

dil meñ rahrav ke agar azm-e-javāñ hotā hai

gaam bhaTkā bhī to manzil kā nishāñ hotā hai

hoñT siine se sivā soz-e-nihāñ hotā hai

sho.ala detā hai to kuchh aur dhuāñ hotā hai

na.ara-e-haq ko dabāte haiñ khulī bazm meñ jab

ye kisī gosha-e-zindāñ meñ javāñ hotā hai

kaun patthar hai guhar kaun parakhne kī hai baat

dekhne hī se ye andāza kahāñ hotā hai

ishq meñ shukr-o-shikāyat meñ koī farq nahīñ

apnā apnā alag andāz-e-bayāñ hotā hai

maiñ bhī insāf kā ḳhvāhāñ huuñ magar ai mālik

terī duniyā meñ ab insāf kahāñ hotā hai

kaun sā hai ye mohabbat meñ maqām ai 'mullā'

kalma-e-lutf bhī ab dil pe garāñ hotā hai