āfatoñ meñ ghir gayā huuñ ziist se be-zār huuñ
maiñ kisī rūmān-e-ġham kā markazī kirdār huuñ
muddatoñ khelī haiñ mujh se ġham kī bedard uñgliyāñ
maiñ rabāb-e-zindagī kā ik shikasta taar huuñ
dūsroñ kā dard 'aḳhtar' mere dil kā dard hai
mubtalā-e-ġham hai duniyā aur maiñ ġham-ḳhvār huuñ