kanār-e-chashm se abrū tak aa gayā kājal
ki aaj sehn-e-haram meñ utar ga.e bādal
nigāh-e-shauq ga.ī jab bhī ḳhush-libāsoñ tak
durust ho ga.iiñ zulfeñ sañvar ga.e āñchal
na pūchh husn ke andesha-hā-e-rusvā.ī
zahe junūñ ki jise yaad maslahat na mahal
magar kisī se numā.indagī-e-haq na huī
sanam-kade ne tarāshe hazār lāt-o-hubal
ba-sad-nashāt haiñ vo mujh pe mehrbāñ 'mānī'
nazar nazar meñ tarāna nafas nafas meñ ġhazal