yaar jab ham-kanār hovegā
dil ko mere qarār hovegā
guzrā mujh ḳhaak se jo dāman-kash
ye vahī shahsavār hovegā
taab kyā māh-e-chār-dah ko jo Tuk
us parī se do-chār hovegā
mehr us ruḳh ke aage afsurda
juuñ charāġh-e-mazār hovegā
gul nazākat ke aage us rū ke
chashm-e-bulbul meñ ḳhaar hovegā
sarv is qadd-e-rāst ke aage
banda-e-chobdār hovegā
garche aalam meñ har koī terā
āshiq-e-ġham-gusār hovegā
yaad kar ham sā par na kuī pyāre
fidvī-e-jāñ-nisār hovegā
ai 'jahāñdār' kab vo ā.ina-rū
dekho mujh se do-chār hovegā