jab āftāb ho tāle.a sarīr-e-hashmat par
tajallī nūr-e-ḳhudāvand kī nazar aave
va-lek dekh sake kaun bhar nazar us ko
ḳhudā ke nūr-e-jalālī se sab ko Dar aave
majāl kis kī jo har chaar chashm us ke huzūr
adab se mujre ko har ik jhukā.e sar aave
hai tujh meñ bhī to 'jahāñdār' us kī sham.a kā nuur
jo dekhe ḳhashm se to barq kar hazar aave