tum le ke apne haath meñ ḳhanjar na dekhnā
aur dekhnā to tan pe mire sar na dekhnā
dushman bhī mere saath hī aatā hai bazm meñ
tum ko qasam hai aañkh uThā kar na dekhnā
gar dekhte nahīñ ho nadāmat se jaur kī
tum ab to dekh lo dam-e-mahshar na dekhnā
dil par rahegī naqsh ye be-mehriyāñ tirī
jaanā aur is tarah se ki muḌ kar na dekhnā
'mā.il' jo tauba karte ho kaisā hī abr ho
phir aañkh uThā ke shīsha-o-sāġhar na dekhnā