vahīñ haiñ dil ke qarā.in tamām kahte haiñ

vo ik ḳhalish ki jise terā naam kahte haiñ

tum aa rahe ho ki bajtī haiñ merī zanjīreñ

na jaane kyā mire dīvār-o-bām kahte haiñ

yahī kanār-e-falak kā siyah-tarīñ gosha

yahī hai matla-e-māh-e-tamām kahte haiñ

piyo ki muft lagā dī hai ḳhūn-e-dil kī kashīd

girāñ hai ab ke mai-e-lāla-fām kahte haiñ

faqīh-e-shahr se mai kā javāz kyā pūchheñ

ki chāñdnī ko bhī hazrat harām kahte haiñ

navā-e-murġh ko kahte haiñ ab ziyān-e-chaman

khile na phuul ise intizām kahte haiñ

kaho to ham bhī chaleñ 'faiz' ab nahīñ sar-e-dār

vo farq-e-martaba-e-ḳhās-o-ām kahte haiñ