na ā.īna hī us sūrat ke aage hakkā-bakkā hai

siyāhī dekh us ke ḳhat ke mad kī dil meñ lukkā hai

huā insāñ numāyāñ nūr-e-zāt-e-pāk-vahdat se

ki jyuuñ ḳhurshīd ke partav se zarre meñ jhamakkā hai

huā aḳhbār se sābit savāb-e-hajj-e-akbar hai

ziyārat kar le ai ġhāfil dil-e-āgāh makka hai

bachā niiñ koī us zālim ke jaur-e-chashm-o-mizhgāñ se

vahāñ ā.īna bhī shān-e-asal kā sā shabakkā hai

jhukā kar ek maiñ sar naam apnā kar diyā raushan

funūn-e-ishq meñ kam koī parvāna sā pakkā hai

mavālī-e-alī kā hai ba-ḳhair anjām buujh ai 'ishq'

ḳhudā hāfiz tirā dozaḳh bhī ik shara.ī-e-dikkā hai