guzārish kar sabā ḳhidmat meñ tū us lā-ubālī ke
tire jaane se gul murjhā ga.e haiñ naqsh-e-qālī ke
mire āġhosh jab se uTh gayā hai to maiñ rotā huuñ
nahīñ thamte haiñ ashk-e-chashm tasvīr-e-nihālī ke
maiñ be-ḳhud huuñ mujhe ma.azūr rakh rone meñ ai saaqī
mirī chhātī bharī hai dard se mīnā-e-ḳhālī ke
tasavvur meñ tasadduq meñ huuñ maiñ us sham.a-rū uupar
haiñ goyā 'ishq' ham tasvīr-e-fānūs-e-ḳhayālī ke