ye naḳhl-e-tāk niiñ mai-kash tire jab mast hote haiñ
chaman meñ aiñDate añgḌā.iyāñ le le ke sote haiñ
tire ushshāq kār-e-dast ko karte haiñ āñkhoñ se
guhar aañsū ke kis siffat se mizhgāñ meñ pirote haiñ
safedī kuchh jo thī so bhī miTī haihāt rone se
siyāhī nāma-e-a.amāl kī kyā ḳhaak dhote haiñ
ga.e-guzre nahīñ haiñ 'ishq' dīvānoñ se kuchh ham bhī
vo apnī sudh bisarte hoveñge ham ḳhud ko khote haiñ