ġham mirā dushman-e-jānī hai kaho yā na kaho
mere aañsū kī zabānī hai kaho yā na kaho
raat parvāne ke mātam meñ gudāz-e-dil se
sham.a kī ashk-fishānī hai kaho yā na kaho
ġhuncha-e-gul ke ta.iiñ dekhte hī ham ne kahā
dil-e-pur-ḳhūñ kī nishānī hai kaho yā na kaho
māthā ghisne se mire mahr-jabīñ ke dar par
sub.h kī ujlī peshānī hai kaho yā na kaho
mayyat-e-ishq kā gar dekho ruḳh-e-nūrānī
maġhfirat kī ye nishānī hai kaho yā na kaho