kabhī kabhī jo vo ġhurbat-kade meñ aa.e haiñ

mire bahe hue aañsū jabīñ pe laa.e haiñ

na sarguzisht-e-safar pūchh muḳhtasar ye hai

ki apne naqsh-e-qadam ham ne ḳhud miTā.e haiñ

nazar na toḌ sakī āñsuoñ kī chilman ko

vo roz agarche mire ā.īne meñ aa.e haiñ

us ek sham.a se utre haiñ bām-o-dar ke libās

us ek lau ne baḌe phūl-ban jalā.e haiñ

ye dopahar ye zamīñ par lipā huā sūraj

kahīñ daraḳht na dīvār-o-dar ke saa.e haiñ

kalī kalī meñ hai dhartī ke duudh kī ḳhushbū

tamām phuul usī ek maañ ke jaa.e haiñ

nazar ḳhalāoñ pe aur intizār be-va.ada

ba-īñ amal bhī vo āñkhoñ meñ jhilmilā.e haiñ

fusūn-e-sher se ham us mah-e-gurezāñ ko

ḳhalāoñ se sar-e-kāġhaz utaar laa.e haiñ

risāla haath se rakhte na kyuuñ vo sharmā kar

ġhazal paḌhī hai to ham sāmne bhī aa.e haiñ

chale haiñ ḳhair se un ko pukārne 'dānish'

magar vo yuuñ to na ā.eñge aur na aa.e haiñ