tire dil meñ ġhaltāñ ho gar vo anokhī kasak
ki jis ke sabab tujh ko har shai pukāre, kahe:
tire dil meñ ho mauj-dar-mauj ik sail-e-dard
magar tū na samjhe kashish kyā hai duurī hai kyuuñ
ye āmezish-e-husn-o-ḳhauf aarzū o farār
tire dil meñ ġhaltāñ rahe vo anokhī kasak
tafāvut kabhī nit badaltī umañgoñ meñ dekh
tafāvut kabhī lahke sabze ke rañgoñ meñ dekh