ta.alluqāt kā afsūñ kudūratoñ kā ġhubār
diloñ kā buġhz, mohabbat ke dā.eroñ kā hisār
ḳhulūs o mahr o adāvat kī saarī zanjīreñ
palak jhapakne kī mohlat meñ jal ke raakh huiiñ