'kipling' ne kahā thā
''mashriq mashriq hai
aḳhbāroñ meñ
maġhrib ke chakloñ kī ḳhabreñ aur tasvīreñ chhaptī haiñ
mashriq haar gayā hai!
ye 'baksar' aur 'palāsī' kī haar nahīñ hai
qubla-ḳhān tum haar ga.e ho!
aur tumhāre TukḌoñ par palne vaalā lālchī mārko-polo
''maiñ haar gayā hūñ''
maiñ ne apne ghar kī dīvāroñ par likkhā hai
mujh se merā sab kuchh le lo
aur mujhe ik nafrat de do