ye qudsiyoñ kī zamīñ
jahāñ falsafī ne dekhā thaa, apne ḳhvāb-e-sahar-gahī meñ
ai falsafa-go,
kahāñ vo rūyā-e-āsmānī?
shikast-e-mīnā o jām-e-bar-haq,
shikast-e-rañg-e-azār-e-mahbūb bhī gavārā