us gird-o-navāh meñ mahkī thī
vo naġhma ba-lab laale kī kalī
sab chaman chaman gul hauz labālab saa.e ghane
jhoñkoñ kī sūrat kī ravāñ-davāñ
pīḌhī pīḌhī kālakh piitī
in rāhoñ par
jab koī na ho
jab saaya shāḳh-e-gul af.ī ban kar reñge
tab kaun hai ye
shāne par narmī se rakhā jaane vaalā
ye apnī āñkheñ
kitne dūr-darāz zamānoñ meñ
is gird-o-navāh meñ utrā thā
ik shahr-e-navā
mahloñ kā fasīloñ kā hissa
nābūd huā
jab jab maiñ laalī kahtī huuñ
ik sūraj zer-e-ḳhatt-e-ufuq