ai tamāshā-gāh-e-ālam ro.e tū
māh-e-nau
vo suhānā sā ujālā
jhūmtā sāgar ke paar
soch lo
hai vaqt ab bhī
nagriyāñ bābul sī mahvash
shahpar-e-afrashtagāñ uljhe hue
rustgār az-panja-e-bedardī-e-lail-o-nahār
band āñkhoñ ke nagar meñ
kiil sī dahlīz meñ paivast ye kaisī chamak hai
dhuul ajrām-e-falak kī
vo safar be-sañg-e-mīl
ik adhūre āsmānī ḳhvāb kā
raah meñ āñkheñ bichhā.e
phuul nargis ke mile
vo hazar be-barg-o-sāmāñ
ghar ḳhas-o-ḳhāshāk kī rachnā adhūrī
rañgrezī dahr ke is daur kī
guzrā hai jo
is taraf pahle kabhī dekhā na thā
ab jo dekhā hai to jaise
rahīn-ḳhāna
ḳhānamāñ-barbād ai bāñg-e-rahīl
zanān-e-misr
ek ibrānī payambar-zāda ko
la.al-o-gauhar ḳhazāne
shahd-o-gandum se zurūf uble hue
bāñg-e-rahīl
shevan tauq-o-salāsil