vo dard-e-ārzū
jo larza-bar-andām thā pahnā.e aalam meñ
baḌe gahre samundar maujzan the kurra-e-dil meñ
jinheñ ik justajū-e-ḳhām ne ḳhāmosh kar Daalā
taqāze hosh-mandī ke hamāre rāhbar nikle
farāze-e-ārzū se ham
mudāvā-e-alam koī nahīñ
bazm-e-nashāt o dard-e-ġham koī nahīñ
khaḌe haiñ sāhil-e-hastī pe ham
jiine ke be-pāyāñ bahāne chhoḌ aa.e
hamārī yaad ke kashkol ḳhālī haiñ
hamārī ruuh kā naġhma kahāñ hai?