dāman-e-lāla-zār meñ
ālam-e-pur-bahār dekh
dekh nashāt baaġh meñ
jalva-e-sub.h kā samāñ
dhaar ke kashtiyoñ kā ruup
''dull'' pe ravāñ hai zindagī
ḳhvāh ''volar'' kī jhiil hai
ḳhvāh fazā-e-pahl-gām