Tags-Barg

har ek raah meñ bikhre paḌe haiñ barg-e-nafas
yahāñ chalī hai bahut din talak havā-e-badan

sharq se jab nuur chamkā to kahāñ
barg-e-gul par qatra-e-shabnam rahe

shāḳheñ talvār kī sūrat haiñ gul-o-barg haiñ sañg
dil kā ye naḳhl giraftār-e-fusūñ hai merā

koī lagāo na thā ab hare shajar se mujhe
maiñ barg-e-ḳhushk thā uḌte hue ġhubār meñ thā

bahār anjām samjhūñ is chaman kā yā ḳhizāñ samjhūñ
zabān-e-barg-e-gul se mujh ko kyā irshād hotā hai

misāl-e-barg maiñ ḳhud ko uḌānā chāhtī huuñ
havā-e-tund pe maskan banānā chāhtī huuñ

parde uThte ga.e āñkhoñ se to rafta rafta
barg-e-gul barf meñ patthar meñ sharāre dekhe

kyuuñ sāz-o-barg-e-hastī kartā hai tū muhayyā
duniyā ko hai azal se zauq-e-fanā-parastī

bel-būTe aur har shāḳh-o-shajar
gulshan-e-hastī kā har barg-o-samar

jise kahīñ bhī na Tikne diyā havāoñ ne
vo barg kuchh bhī thā kaT kar shajar se aayā thā

be-barg-o-bār ho gayā imroz kā shajar
mujh se matā-e-gulshan-e-fardā bhī chhīn le

na shab se dekhī ga.ī barg-e-āḳhirī kī thakan
ki buuñd os se us ko utaar le aa.ī

kasīlī dhuup kī shiddat ko bhī nazar meñ rakho
kisī daraḳht ko be-barg-o-bār karte hue

يہ شالامار ميں اک برگ زرد کہتا تھا
گيا وہ موسم گل جس کا رازدار ہوں ميں

na barg huuñ maiñ gul kā na laale kā shajar huuñ
maiñ laḳht-e-dil-e-rīsh huuñ aur dāġh-e-jigar huuñ

barg-e-āvāra-sifat saath mujhe bhī le chal
tere andāz to saare liye phirtā huuñ maiñ

us ne pahle ruup diyā phir rañg diyā phir izn diyā
bahr o bar meñ barg o samar meñ na.e safar par niklā meñ

dayār-e-barg-e-rā.anā se
guzartā huuñ

havā-e-tund barg-e-be-shajar ko
uḌātī hai kidhar dekhā to jaa.e