Tags-Gham

mere ġham-ḳhāne ko jaise tū ne jal-thal kar diyā
mehrbāñ bādal kisī sahrā ko naḳhlistān kar

mubārakbād ayyām-e-asīrī
ġham-e-dīvār-o-dar hai aur maiñ huuñ

يہ مدرسہ يہ کھيل يہ غوغائے روارو
اس عيش فراواں ميں ہے ہر لحظہ غم نو

ġham hai fikr-e-ma.āsh meñ aisā
aadmī kā patā nahīñ lagtā

na jān-e-rashk se ġhusse se ġham se yā raqābat se
ye kis andāz se taktā hai terā aa.ina mujh ko

ek din aisā bhī nāseh aa.egā
ġham ko maiñ aur ġham mujhe khā jā.egā

aur bhī taḌpā diyā ġham-ḳhvār ne
ḳhud hai vahshī kyā mujhe bahalā.egā

be-sabab ġham meñ sulagnā mirī aadat hī sahī
saaz ḳhāmosh hai kyuuñ shola-navā kyuuñ chup hai

tire ġham ko jaañ kī talāsh thī tire jāñ-nisār chale ga.e
tirī rah meñ karte the sar talab sar-e-rahguzār chale ga.e

tirī kaj-adā.ī se haar ke shab-e-intizār chalī ga.ī
mire zabt-e-hāl se ruuTh kar mire ġham-gusār chale ga.e

na savāl-e-vasl na arz-e-ġham na hikāyateñ na shikāyateñ
tire ahd meñ dil-e-zār ke sabhī iḳhtiyār chale ga.e

kaif-e-ġham-e-firāq kī lazzat jise milī
hāsil use visāl nahīñ hai to kyā huā

shīrīni-e-hayāt kī lazzat meñ hai kamī
kuchh is meñ zahr-e-ġham na agar ho milā huā

tere ġham ne har aalam pahchān liyā
maiñ ne kyā kyā chehre oḌhe chehre par

dayār-e-ishq meñ tanhā rahā nahīñ hargiz
ḳhushī ne haath jo chhoḌā to ġham ne thaam liyā

ye chāñd aaj ugā hai baḌī aarzū ke ba.ad
aao mai-e-nashāt piyeñ ġham ġhalat kareñ

ġham parvarīda hai dil-e-shorīdgān-e-ishq
furqat kī ek raat hai duniyā kaheñ jise

dhuup ḳhushiyoñ kī baḌh ga.ī hai bahut
ġham kā phir sā.ebān kar diije

ḳhush haiñ ki lauT aa.e haiñ saare musāfirān-e-ġham
garche ye surḳh-rū nahīñ phir bhī ye surḳh-rū se haiñ

vo jo gulshan meñ mire ġham kā mudāvā na huā
chāñd niklā to use yaad kiyā zindāñ meñ