Tags-Shaam

guftugū tujh se kareñgī merī ġhazleñ sub.h-o-shām
terī ḳhalvat meñ mirī tanhā.iyāñ rah jā.eñgī

mire lahū se haiñ gul-rañg hasrateñ us kī
sazā kī shaam suhānī huī salīqe se

shāḳh-e-armāñ kī vahī be-sabrī aaj bhī hai
mojib-e-girya-e-shām-o-sahrī aaj bhī hai

zulf kī shaam sub.h chehre kī
yahī mausam janāb de diije

kis ko gumān thā ki kahāñ jā rahā huuñ maiñ
ik shaam aa.ī aur bulā le ga.ī mujhe

āvāragardī karnā sub.h o shaam
dhīñgā-mushtī, dushnām

samāñ ab aa gayā sone kā ġhāliban 'ḳhurshīd'
charāġh shaam ke ghar ghar bujhā.e jaate haiñ

سر شام ايک مرغ نغمہ پيرا
کسي ٹہني پہ بيٹھا گا رہا تھا

shaam paḌe so jaane vālā! diip bujhā kar yādoñ ke
raat ga.e tak jaag rahā thā pahlī pahlī bārish meñ

ham sar-e-shām jalāte haiñ tasavvur ke charāġh
kaun dekhegā tirī raah sahar hone tak

shaam kī shaam se sargoshī sunī thī ik baar
bas tabhī se tujhe imkān meñ rakkhā huā hai

nikle haiñ to raste meñ kahīñ shaam bhī hogī
sūraj bhī magar aa.egā is rahguzar se

shaam bujhtā huā sūraj hai janāza din kā
maiñ bhī chand ashk liye lawn meñ aa jaatā huuñ

shaam Dhalte hī tire dhyān meñ aa jaatā huuñ
yaad kartī ho to ik aan meñ aa jaatā huuñ

sub.h se chalte chalte āḳhir shaam huī āvāra-e-dil
ab maiñ kis manzil meñ pahuñchā ab ghar kitnī duur rahā

shaam tamhīd-e-ġhazal raat hai takmīl-e-ġhazal
din nikalte hī nikal jaatī hai jaañ ham-nafaso

aaj kī shaam ġhazal kyuuñ na 'ḳhalish' se hī suneñ
DhūñD kar laa.e koī hai vo kahāñ ham-nafaso

zarā chehre se zulfoñ ko haTā lo
ye kaisī shaam hotī jā rahī hai

use mil ke aa.e to shaam ko mujhe aa.ine ne kahā suno
vo jo sub.h-dam thā hasan-'razā' vo tumhī ho yā koī aur hai

sahar aur dopahar aur shaam aur shab
maiñ in lafzoñ ke ma.anī sochtā huuñ