Tags-Barg

paanī se sag-gazīda Dare jis tarah 'asad'
Dartā huuñ aa.ine se ki mardum-gazīda huuñ

bas kuchh dinoñ kī aur sa.ūbat hai dhuup kī
sahrā-e-jism paar koī barg-zār huuñ

naḳhl-e-duā kabhī jab dil kī zamīñ se nikle
saa.e bhī kuchh gumāñ ke barg-e-yaqīñ se nikle

misāl-e-barg kisī shāḳh se jhaḌe hue haiñ
isī liye to tire paañv meñ paḌe hue haiñ

jaanā hai kahāñ us ne kisī shāḳh se jhaḌ kar
āvārgī hī barg-e-ḳhizānī ke liye hai

nashtar-e-shauq ke hāthoñ gul-e-sad-barg hai dil
ḳhuub ho ab jo ye nazr-e-dam-e-tūfāñ ho jaa.e

ye barg barg udāsī bikhar rahī hai mirī
ki shāḳh shāḳh utartī hai tere hijr kī shaam

khaḌe haiñ be-barg sar jhukā.e
havā daraḳhtoñ ko char ga.ī hai

daraḳht-e-jāñ par azāb-rut thī na barg jaage na phuul aa.e
bahār-vādī se jitne panchhī idhar ko aa.e malūl aa.e

nashāt-e-dard ke mausam meñ gar namī kam hai
fazā ke barg-e-shafaq par bhī tāzgī kam hai

kyā badan hogā ki jis ke kholte jaame kā band
barg-e-gul kī tarah har nāḳhun mo.attar ho gayā

aisī yaḳh-basta havā meñ koñpleñ phūTeñgī kyaa?
bārishoñ kī aarzū be-barg shāḳheñ kyā kareñ

kis kā ḳhayāl ā.ina-e-intizār thā
har barg-e-gul ke parde meñ dil be-qarār thā

فضائے نور ميں کرتا نہ شاخ و برگ و بر پيدا
سفر خاکي شبستاں سے نہ کر سکتا اگر دانہ

bas haiñ do barg-e-gul qafas meñ sabā
nahīñ bhūke ham āb-o-dāne ke

ye barg-e-zard daraḳhtoñ se jhaḌ ga.e kaise
ḳhudāyā kaash ye daur-e-ḳhizāñ nahīñ hotā

be-barg shajar gardūñ kī taraf phailā.eñ humakte haat
phūloñ se bharī Dhalvān pe sūkhe paat kareñ bisrām

kabhī shāḳh o sabza o barg par kabhī ġhuncha o gul o ḳhaar par
maiñ chaman meñ chāhe jahāñ rahūñ mirā haq hai fasl-e-bahār par

hazār barg-o-samar jam.a ho ga.e 'arshad'
magar ye dil ki ma.āl-e-numū bhī dekhtā hai