Tags-Gham

mohabbat! ai ki tū devī hai ġham kī ro.e jā
agar safīna ho nāzuk to yūñhī khete haiñ

paar utar jā.eñge bahr-e-ġham se riñd-e-bāda-nosh
le uḌegī kashtī-e-mai ko havā barsāt kī

kisī shā.ir se us kī zindagī ke
maiñ saare ġham churānā chāhtā huuñ

sarhad-e-vaqt ke us paar tū jaane de mujhe
ai ġham-e-yār! vahāñ par bhī bulā leñge tujhe

aamad kī sun ke kholī thī bīmār-e-ġham ne aañkh
tum aa ga.e umīd-e-shifā aur ho ga.ī

lutf aane lagā bikharne meñ
ek ġham ko hazār karne meñ

maiñ vo huuñ jis kā zamāne ne sabaq yaad kiyā
ġham ne shāgird kiyā phir mujhe ustād kiyā

charāġh-e-sāġhar se lau lagā kar na paayā kuchh bhī fasurdagī ne
ki ġham to ye hai ki sho.ala-hā-e-sharāb bhī bujh ke rah ga.e haiñ

mai-e-rañgīñ kā jaam uThāte vaqt
ranj-o-ġham kī hañsī uḌāte vaqt

shādmānī meñ ġham ke tūfāñ meñ
raunaq-e-shahr meñ bayābāñ meñ

ik nashtar-e-nazar ke talabgār ham bhī haiñ
daatā ho tum ġhamoñ ke to ġham-ḳhvār ham bhī haiñ

zindagī kahne ko be-māya sahī
ġham kā sarmāya sahī

ġham mujhe nā-tavān rakhtā hai
ishq bhī ik nishān rakhtā hai

'buḳhārī' tum javāñ ho aur javānī ek nashsha hai
tumhārī dāstān-e-ġham mujhe sun kar ta.ajjub hai

ġham-e-daurāñ kī aziyyat bhī to dil sahtā hai
ġham-e-jānāñ ko bhī jāgīr kiye jā chup-chāp

aañch thī apne sulagte hue ġham kī 'rāshid'
log jis ko hunar-e-shola-bayānī samjhe

koī ilāj-e-ġham-e-zindagī batā vaa.iz
sune hue jo fasāne haiñ phir sunā na mujhe

ghar ke dukhḌe shahr ke ġham aur des bides kī chintā.eñ
in meñ kuchh āvāra kutte haiñ kuchh ham ne paale haiñ

mere hamdard ko bhī le Duubo
mauj-e-ġham ab kise Darātī hai

nikal paḌe haiñ sabhī ab panāh-gāhoñ se
guzar ga.ī hai siyah shab ġham-e-sahar de kar